В России напечатали книгу о Путине британского журналиста без ведома автора

Об этом заявил директор издательства «Алгоритм» Сергей Николаев, передает «ВВС Украина».

Николаев сказал в интервью «Эху Москвы», что его сотрудники перевели книгу Хардинга, которая якобы была выпущена в Украине. Он отметил, что им не удалось связаться с журналистом, но издательство готово заключить с ним контракт и выплатить гонорар.

«Нам проще издать книгу, потом человек обращается, мы договариваемся и все», — цитирует издателя «Эхо Москвы».

В свою очередьХардинг заявил, что слова издателя напоминают ему школьника, который утверждает, что его домашнее задание съела собака. «Мне весь день звонят журналисты из Москвы. И электронные письма пишут. Всем удалось со мной связаться... Это смешно», — сказал британский журналист.

О книге Хардинг узнал несколько недель назад. Он подчеркнул, что перевод с ним никто не согласовывал, и авторские права были нарушены.

«Никто кроме Путина» — выборочно переведенные отрывки изданной Хардингом книги Mafia State (Мафиозное государство), к которым добавили предисловие журналиста Израэля Шамира с критикой в ​​адрес британца, а также переводы нескольких интервью и статей Хардинга из разных СМИ. Заявленный тираж издания составляет 2000 экземпляров.

Несколько глав из книги «Мафиозное государство» в этом году с разрешения Хардинга публиковались в другом переводе на сайте российского журналиста Олега Кашина.