В Минэкономразвития признали ошибку в соглашении о зоне свободной торговли с Канадой

Министерство экономического развития и торговли на официальном сайте подтвердило техническую ошибку в украинской версии соглашения о зоне свободной торговли с Канадой.

В ведомстве отметили, что ошибка допущена в приложении «Тарифный график Канады», в котором перечислены правила отмены и снижения пошлин для украинских товаров, импортируемых в Канаду. В украинской версии документа перечислены правила для канадских товаров.

Минэкономразвития отмечает, что ошибка является технической и не влияет на применение соглашения. Министерство уже работает над исправлением ошибки. Стоит отметить, что процедура исправления технических ошибок в международных соглашениях прописана в Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

Также в ведомстве пообещали выпустить разъяснения для украинских экспортеров о пошлинах, которые будут применяться к украинским товарам.

Напомним, что вчера СМИ сообщили, что из-за ошибки перевода соглашение содержит ложные данные о пошлинах, которые могут ввести в заблуждение украинских импортеров. Отмечалось, что ошибка не создаст проблем для украинской таможни, однако из-за такой халатности кто-то может потерять значительную сумму.

Как известно, с 1 августа вступило в силу соглашение о зоне свободной торговли между Украиной и Канадой, которая предоставит экспортерам из Украины беспошлинный доступ для 98% товарных позиций.