Папа Римский хочет «подкорректировать» текст молитвы «Отче наш»

Понтифик считает, что фраза из молитвы «Отче наш» «не введи нас во искушение» может неверно трактоваться из-за допущенной в древности ошибки при переводе. Об этом сообщает 112.ua.

«Это не очень хороший перевод», — прокомментировал он традиционно принятый текст молитвы.

Папа Римский Франциск разъяснил, что формулировка, содержащаяся нынче в молитве, может трактоваться так, будто Бог вводит людей в искушение.

В качестве примера он привел позицию католической церкви Франции, которая приняла решение изменить текст на «не позволь нам впасть во искушение».

Таким образом Папа Римский предложил применить новую формулировку, которая будет приемлема повсеместно.

Напомним, глава католической церкви во время воскресной проповеди 26 ноября помолился за мир в Украине. Понтифик вспомнил об ужасах Голодомора в 1932-1933 годах, который унес жизни миллионов украинцев.