Новости
Ракурс

День covfefe: весь мир пытается отгадать, что означал твит Трампа (ФОТО)

31 мая 2017, 16:29

Сегодня ночью президент США Дональд Трамп опубликовал твит, озадачивший если не всех, то половину интернет-пользователей. «Несмотря на постоянную негативную covfefe в прессе», — написал Трамп после полуночи, и оставил незаконченное предложение с непонятным covfefe висеть в Twitter на следующие шесть часов.

Несмотря на то, что, скорее всего, президент США имел в виду слово coverage («освещение в прессе»), фотожаб и вариантов скрытого значения этого слова уже масса. Кто-то даже предполагает, что Трамп ненароком «выдал в эфир» ядерный код. Пользователь @mskristinawong предположила, что covfefe переводится с русского как «я ухожу в отставку». @AlolanMeowth обыграл произношение слова в шуточном диалоге: «Вам кофе или чай? — Мне, пожалуйста, covfefe».

Позже американский президент удалил твит с опечаткой, который набрал десятки тысяч лайков и такое же количество репостов.

Спустя несколько часов, когда интернет-безумие вокруг загадочного слова достигло пика, Трамп в своем блоге заинтриговал пользователей еще больше, предложив разгадать истинный смысл слова covfefe. «Кто угадает истинный смысл слова „covfefe“? Наслаждайтесь!» — предложил Трамп. Запись моментально собрала почти 20 тыс. ретвитов и более 38,5 тыс. лайков.

В базе онлайн-словаря англоязычного сленга Urban Dictionary «covfefe» признали словом дня и предложили более 106 вариантов определения.

Например, Covfefe (существительное) — когда хочется сказать «coverage», но твои руки слишком малы, чтобы нажать на все нужные буквы на клавиатуре. В другой словарной статье упоминается covfefe в контексте «слова, которым заканчивается твит, который изначально не стоило публиковать».

Популярный американский ведущий Джимми Киммел, известный своими комедийными шоу, выразил сожаление, что ничего смешнее covfefe придумать уже нельзя.

Источник: Ракурс


Заметили ошибку?
Выделите и нажмите Ctrl / Cmd + Enter





Загрузка...
Загрузка...