Рішення Ради міністрів закордонних справ ЄС щодо ситуації в Україні (повний текст)

Рада міністрів закордонних справ держав-членів Європейського Союзу ухвалила такі висновки:

1. Європейський союз вражений і глибоко стривожений погіршенням ситуації в Україні. Жодні обставини не можуть виправдати репресії, які ми наразі спостерігаємо. Ми рішуче засуджуємо будь-яке застосування насильства. Ті, хто відповідає за серйозні порушення прав людини повинні бути притягнуті до відповідальності. Наші думки зараз з родинами тих людей, які втратили своє життя і отримали поранення. Ми закликаємо до негайного зупинення насильства, безумовної поваги до прав людини та основних свобод, у тому числі права на доступ до медичної допомоги, а також на термінові незалежні розслідування порушень прав людини, зокрема через Раду Міжнародної консультативної групи Європи.

Ми закликаємо уряд проявляти максимальну стриманість, а лідерів опозиції дистанціюватися від тих, хто вдається до радикальних дій, зокрема насильства. Наполегливо закликаємо український уряд дотримуватися своїх зобов'язань за міжнародними договорами у сфері прав людини, щодо яких Україна є державою-учасницею.

Необхідно уникнути будь-якої подальшої ескалації, у тому числі введення надзвичайного стану або використання збройних сил проти протестувальників.

2. Ми закликаємо всі сторони не зволікаючи взяти участь у змістовному діалозі, виконувати законні демократичні прагнення українського народу. Нагадуючи свої висновки від 10 лютого, а також заяви президента Європейської Ради, президента Європейської комісії та Верховного представника ЄС, Рада міністрів як і раніше пропонує свою допомогу з метою сприяння політичному діалогу та деескалації ситуації. Ми очікуємо, що обрані представники України усвідомлять свої політичні обов'язки, у тому числі у Верховній Раді. Рада міністрів наголошує, що головна відповідальність за ситуацію, що склалася, і за те, хто зробить перший крок для того, щоб такий діалог почався, лежить безпосередньо на президенті Януковичі та українській владі.

3. Європейський союз як і раніше вважає, що будь-яке довгострокове рішення щодо (врегулювання) політичної кризи, повинне передбачати конституційну реформу, формування нового інклюзивного уряду і створення умов для проведення демократичних виборів. Ми як і раніше готові підтримувати Україну на шляху реформ заради стабільного, процвітаючого і демократичного майбутнього її громадян. Наша пропозиція політичної асоціації та економічної інтеграції залишається в силі. Рада нагадує, що Угода про асоціацію, у тому числі про економічну інтеграцію, не є кінцевою метою в співпраці ЄС з Україною. Крім того, Європейський союз готовий запропонувати допомогу і підтримати гуманітарні організації в поповненні запасів ліків та медичного обладнання для лікування людей, що постраждали від насильства.

4. У світлі ситуації, що погіршується, ЄС ухвалив рішення у терміновому порядку ввести цілеспрямовані санкції, в тому числі заморожування активів і заборону видачі віз, проти тих, хто відповідальний за порушення прав людини, насильство і застосування надмірної сили. Члени ЄС погодилися призупинити експортні ліцензії на обладнання, яке може бути використано для внутрішніх репресій і переглянути ліцензії на експорт обладнання за загальною позицією 2008/944/CFSP (регулює експорт військової техніки та обладнання. — Ред.). Рада доручила відповідній робочій групі вжити необхідних заходів. Масштаб реалізації цих заходів буде прийнято, залежно від розвитку подій в Україні.

5. Зіткнувшись з такою серйозною кризою в Європі, ЄС продовжуватиме працювати в тісній співпраці з міжнародною спільнотою, у тому числі підтримувати ОБСЄ і Раду Європи, щоб знайти довгострокове рішення, яке враховуватиме права всіх українців.

6. Рада підкреслює важливість активного громадянського суспільства для забезпечення демократичного і процвітаючого майбутнього України. Це підтверджує прихильність до збільшення людських контактів між ЄС і Україною, в тому числі через візову лібералізацію та план заходів з лібералізації візового режиму. Водночас Рада заохочує держави-члени до найоптимальнішого використання положень угоди про спрощення візового режиму та можливостей, які дає Візовий кодекс".