Трудности перевода: Brussels Airlines отказалась от самолетов РФ из-за поломок и русскоязычных инструкций

Бельгийская авиакомпания Brussels Airlines (Брюссель Эйрлайнс) отказалась от эксплуатации российских самолетов SSJ-100 из-за поломок и непереведенных с русского языка технических инструкций, сообщила 2 ноября газета Echo.

С марта следующего года авиаперевозчик будет использовать на своих рейсах канадские лайнеры Bombardier модели CRJ 900.

Причин отказа продлить контракт по использованию четырех российских самолетов Sukhoi Superjet 100 несколько.

В 2018 году Brussels Airlines была вынуждена аннулировать несколько рейсов из-за проблем с эксплуатацией. Кроме того, немало технических инструкций не были переведены с русского языка. Поэтому авиакомпания должна была часто связываться со специалистами техподдержки производителя.

Все это приводило к задержке рейсов, а также их отмене. Brussels Airlines в итоге решила не продлевать лизинговый контракт по использованию четырех SSJ-100 с ирландской авиакомпанией CityJet.

Канадские CRJ 900 уже начали летать на некоторых рейсах бельгийского авиаперевозчика.

Ранее сообщалось, что авиапроект РФ Sukhoi SuperJet остался без итальянского инвестора. Итальянский участник российского проекта Sukhoi SuperJet 100 (SSJ 100) — компания Leonardo-Finmeccanica — минимизировала участие в проекте, признав его нерентабельным.