Труднощі перекладу: Brussels Airlines відмовилася від літаків РФ через поломки та російськомовні інструкції

Бельгійська авіакомпанія Brussels Airlines (Брюссель Ейрлайнс) відмовилася від експлуатації російських літаків SSJ-100 через поломки та неперекладені з російської мови технічні інструкції, повідомила 2 листопада газета Echo.

Із березня наступного року авіаперевізник використовуватиме на своїх рейсах канадські лайнери Bombardier моделі CRJ 900.

Причин відмови подовжити контракт на використання чотирьох російських літаків Sukhoi Superjet 100 декілька.

У 2018 році Brussels Airlines мусила анулювати декілька рейсів через проблеми з експлуатацією. Крім того, чимало технічних інструкцій не були перекладені з російської мови. Тому авіакомпанія мусила часто зв’язуватися з фахівцями техпідтримки виробника.

Усе це призводило до затримки рейсів, а також їх скасування. Brussels Airlines в результаті вирішила не продовжувати лізинговий контракт на використання чотирьох SSJ-100 із ірландською авіакомпанією CityJet.

Канадські CRJ 900 уже почали літати на деяких рейсах бельгійського авіаперевізника.

Раніше повідомлялося, що авіапроект РФ Sukhoi SuperJet залишиться без італійського інвестора. Італійський учасник російського проекту Sukhoi SuperJet 100 (SSJ 100) — компанія Leonardo-Finmeccanica — мінімізувала участь в проекті, визнавши його нерентабельним.