Проект Цивільного кодексу України починався трьома главами, дослівно переписаними з ЦК РФ — Зорислава Ромовська

Проект Цивільного кодексу України було створено під гаслом «Зачем выделяться?», а тому був дуже схожий спершу на проект ЦК РФ, а згодом — на Цивільний кодекс РФ. Про це в інтерв’ю «Ракурсу» розповіла адвокат Зорислава Ромовська.

За її словами, проект ЦК України починався трьома главами, дослівно переписаними з ЦК РФ. Плагіатною, слово до слова, була значна частина книги «Зобов'язальне право», автором якої вважалася Н. Кузнєцова.

«Сподівалися, певно, на те, що цього „братерського запозичення“ ніхто не побачить. Нікому й на думку тоді не могло спасти, що така крадіжка можлива. Запозичувати думки — це нормально. Але щоб переписувати! Це ж яка була б ганьба!» — зазначила правник.

Вона також розповіла, що написала письмовий протест й одержала дозвіл переписати ці перші три глави: «Своїми» вважаю глави «Правочини», «Фізичні особи». Дозволили мені написати книгу другу «Особисті немайнові права» (в росіян з цього приводу — лише три статті). Виграла у Я. Шевченко «тендер» щодо написання книги «Спадкове право» та глави «Дарування».

Статус народного депутата (1998 рік) дав Зориславі Ромовській нові можливості для боротьби за український Цивільний кодекс. Вона добилася права провести наукове редагування проекту. Внесла концептуальні зміни у «Позовну давність». По-новому було написано книгу третю «Право власності та інші речові права», майже усю загальну частину зобов’язального права. Оновила чимало норм щодо окремих видів договорів, зокрема у главах «Найм», «Довічне утримання», «Зберігання». Зміни торкнулися й недоговірних зобов’язань. Ініціювала повне оновлення книги «Право інтелектуальної власності», негативну рецензію на яку надіслав Кабмін.

«На жаль, — каже Зорислава Ромовська, — відредагувати, оновити весь проект за короткий час було неможливо. Тому маємо сьогодні в ЦК аж 11 глав (8−11, 54, 61, 65, 71−74), дослівно скопійованих у „старшого брата“, як доказ і як докір водночас».