Омбудсмен назвал количество названий городов и сел, содержащих суржик и русизмы

Языковой закон в Украине может предусматривать переименование населенных пунктов. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень обратился к власти касательно изменения названий городов и сел, содержащих русизмы.

Он сказал, что больше 18 тыс. названий городов и сел содержат суржик и русизмы. Об этом Кремень заявил в интервью «Суспільному».

Южноукраинск, Луч, Южный, Надеждовка, Переводчиково — это русизмы, которые в свое время, возможно, и имели украинские варианты, но сегодня таких соответствий нет, — сказал омбудсмен.

Он направил обращение к местным властям, чтобы они предложили названия на украинском языке.

Название на русском может сохраняться, а на украинском может быть другим. Скажем, Пивденноукраинск — мог бы быть вариантом, город Южный — может быть Пивденным. Мои обращения несут исключительно рекомендательный характер, — добавил уполномоченный по защите языка.

Напомним, в июле поселок Новгородский на Донбассе был переименован в Нью-Йорк. Этот поселок был Нью-Йорком до 1951 года, но советские власти во время холодной войны решили переименовать поселок в Новгородское.

Источник:«Суспільне»