«Страх» президента США: найцікавіші моменти з книги про Білий дім Трампа

Книга Боба Вудворда «Страх: Трамп у Білому домі» (Fear: Trump in the White House) демонструє погляд на Адміністрацію президента та його дії очима інших американських чиновників та політиків. Вудворд використав низку власних джерел у різних службах адміністрації Трампа, щоб проілюструвати, чому дехто з радників американського лідера вважають його дії головною загрозою національній безпеці. У книзі задокументовано епізоди щоденних конфліктів та ворожнечі, які виникають у Білому домі між довіреними особами Трампа, його радниками та чиновниками уряду.

Загалом Вудворд змальовує руйнівний портрет дисфункціонального Білого дому Трампа й те, як наближених до президента людей дедалі більше бентежить його нестабільна поведінка, погана обізнаність та схильність до брехні.

Хто такий Вудворд і чому його книга варта уваги?

Боб Вудворд — один із найвпливовіших політичних журналістів США, який здобув дві Пулітцерівські премії. Він є автором книг про президентство Білла Клінтона, Джорджа Буша й Барака Обами. Популярність Вудворду принесло розслідування політичних подій у 1970-роках, відомих як Вотергейтський скандал. Перша книга Вудворда «Вся президентська рать», написана разом із колегою-журналістом Карлом Бернштейном, стала національним бестселером, ще до відставки президента Річарда Ніксона у 1974 році.

Після Вотергейтського скандалу Вудворд продовжив уважно слідкувати за діяльністю американських президентів. Він має багато власних джерел у Білому домі та вищих колах США, інформацію з яких черпає для написання своїх книг.

На основі останніх зібраних інтерв’ю Вудворд створив книгу про перший рік президентства Дональда Трампа та про його адміністрацію. Ця книга вважається найочікуванішою напередодні сезону виборів у США. Видавці оголосили про друк 1 млн примірників. Водночас американський рітейлер-гігант Amazon не встигає задовольнити попит читачів. Представники компанії пообіцяли, що книгу Вудворда можна буде отримати впродовж одного-трьох тижнів.

Найцікавіші епізоди про витівки Трампа

Книга «Страх: Трамп у Білому домі» дозволяє зазирнути у загрузлу в хаосі адміністрацію американського президента, з помічниками, які зневажають лідера-республіканця й не дають йому ухвалювати катастрофічні рішення. Розглянемо найцікавіші епізоди книги:

— Справа Мюллера

Спецпрокурор США Роберт Мюллер, який розслідує справу про втручання Росії в американські вибори 2016 року наполягає на необхідності зустрічі з Трампом та дачі свідчень. У книзі Вудворда згадано, що цьогоріч адвокат Трампа Джон Дауд провів із президентом «репетицію» такого допиту, за підсумками якого Дауд попередив Трампа, щоб той не зустрічався з Мюллером, інакше наступного разу «носитиме помаранчеву робу». За словами Дауда, американський лідер плутався у свідченнях, забував факти, ставав надто емоційним, і в підсумку зірвався, назвавши розслідування Мюллера «проклятою фабрикацією». Після цієї «репетиції» Дауд всіляко намагався відмовити Трампа давати свідчення Мюллеру, але той не хотів і слухати. Дауд вирішив піти у відставку, заявивши, що «більше нічим не може допомогти Трампу».

— Зі столу президента США «зникають» документи

Одне з одкровень цієї книги: екс-радник Трампа Гері Кон навмисне забрав зі столу Трампа документ про вихід із торговельної угоди з Південною Кореєю, яку президент-республіканець хотів підписати. Вудворд пише, що Кон свій вчинок пояснив захистом інтересів США. Сам Трамп, як сказано у книзі, навіть не помітив зникнення документа. Аналогічні дії чинив і секретар канцелярії Білого дому Роб Портер, який приховав від Трампа документи щодо виведення США з угоди НАФТА (Північноамериканський договір про вільну торгівлю).

— Давай вб'ємо Асада!

Торік 4 квітня в сирійській провінції Ідліб підконтрольні президенту Сирії Башару Асаду війська здійснили хімічну атаку, внаслідок якої загинули десятки цивільних осіб, зокрема й дітей. Після цієї події Трамп запропонував армії США «просто вбити Асада».

«Давайте вб'ємо його! Давайте повбиваємо… цілу купу їх», — наведено цитату Трампа у розмові з главою Пентагону Джеймсом Меттісом.

Меттіс у телефонній розмові погодився з президентом, але своєму помічникові сказав, що нічого такого вони робити не збираються.

— Трамп та удар по КНДР

Торік президент США зажадав від голови Комітету начальників штабів Збройних сил США Джозефа Данфорда розробити план удару по Пхеньяну. Вудворд зауважує, що протистояння з Кім Чен Ином Трамп бачить у форматі «лідер проти лідера». У книзі сказано, що сенатор Ліндсі Грем також рекомендував Трампу звернутися до Китаю для того, щоб вирішити питання з Кім Чен Ином (замінити його підконтрольним Китаю генералом). Однак Трамп не відгукнувся на пропозицію Грема. А спікер сенатора відмовилася коментувати епізод, описаний у книзі Вудворда.

Також Трамп критикував наявність американських військ в Афганістані. Вважається, що цю думку йому нав’язав ультраконсервативний ідеолог, одіозний екс-радник Трампа Стів Беннон. Міністр оборони Джеймс Меттіс усі подібні геополітичні висловлювання Трампа, які стосувалися армії, оцінював як «коментарі школяра на рівні 5−6 класу».

— Москва погрожувала ядерною зброєю

Вудворд вказує, що Кремль нібито направив попередження нинішній Адміністрації США про застосування тактичної ядерної зброї проти Північноатлантичного альянсу, якщо у Прибалтиці вибухне війна. Після цього епізоду Меттіс і Данфорд переконали Трампа зберегти НАТО. Президент США тоді висунув вимогу домогтися збільшення витрат на військові потреби від союзників по Альянсу.

Що казали про Трампа його колеги?

Керівник штабу Джон Келлі описує Трампа як «впертого розпусного ідіота». Про роботу Келлі казав: «Ми у божевільні». Міністр оборони Джеймс Меттіс оцінив геополітичні знання Трампа на рівні учня п’ятого чи шостого класу. Колишній адвокат Трампа Джон Дауд називав його «хижим брехуном», а екс-очільник Держдепартаменту США Рекс Тіллерсон заявляв, що Трамп «несповна розуму».

Сам Трамп також не шкодував епітетів для своєї команди. Генерального прокурора США Джеффа Сешнса Трамп назвав «розумово відсталим, звичайним бовдуром із півдня, який у своїй Алабамі не знайшов би роботи й сільського адвоката».

Покійного сенатора Джона Маккейна, який пробув п’ять років у в'єтнамському полоні, Трамп назвав «слабкодухим».

Екс-голову апарату Білого дому Райнса Прібуса американський президент порівняв із «пацюком, який сновигає туди-сюди».

«Коли ви закриєте в зоопарку без кліток змію, пацюка, сокола, кролика, акулу і тюленя — все стане мерзенним та кривавим», — так описав токсичну атмосферу в Білому домі у перші дні президентства Трампа Райнс Прібус.

Реакція Трампа та згаданих у книзі політиків

У Білому домі намагаються дистанціюватися від подій, описаних у книзі. Колишній керівник канцелярії Білого дому Роб Портер та американський інвестиційний банкір, який був головою економічної ради Дональда Трампа, Гері Кон розкритикували «Страх». Портер зазначив у своїй заяві, що книга дає лише «вибірковий та частково оманливий портрет». А Кон заявив, що «книга не точно зображує його досвід роботи у Білому домі».

Дональд Трамп назвав книгу фікцією, а також подякував за підтримку колишнім працівникам своєї адміністрації.

«Я дуже ціную їхні заяви. Вони демонструють, що книга — лише фікція», — зазначив Трамп.

Окрім цього, після виходу книги ще один республіканець, екс-губернатор штату Нью-Джерсі Кріс Крісті заявив, що «низка епізодів, у яких він описаний, є неточними». Крісті зазначив, що був би радий виправити їх, якби Вудворд вийшов із ним на контакт.

Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс традиційно заявила, що книга наповнена фантастичними оповіданнями.

Водночас американські ЗМІ зазначають, що на думку Трампа, головним джерелом для книги став Роб Портер. Офіційні представники Західного крила Білого дома у приватній розмові повідомили пресі, що Трамп відчуває себе розчарованим і зрадженим. Зауважимо, що Вудворд згадує ім’я Портера у книзі понад 240 разів на 448 сторінках.

Критика книги

Вудворда критикують за неназвані джерела, з яких він черпає інформацію для книг. Зокрема, йдеться про те, що певну інформацію йому можуть зливати у той час, коли це вигідно комусь із опонентів. Також, оскільки джерело тієї чи іншої інформації не розкривається, не виключено, що дані можуть невірно трактуватися або перебільшуватися. Водночас сам Вудворд стверджує, що має аудіозаписи усіх своїх розмов, на основі яких та аналізу документів Білого дому й було написано книгу.

Що кажуть американці про «Страх»?

«Усвідомлення того, що людина, яка керує нашою країною, має розум і темперамент дитини — жахає", — коментують читачі книгу.

«Вудворд зробив чудову роботу. Вишукані деталі «Страху» переміщують читача всередину цієї божевільної адміністрації».

«Ви повинні прочитати цю книгу. Я вірю тому, що там написано. Книга демонструє, чому ми повинні піти на вибори й зміни все, доки ще не пізно».

«У книзі задокументовано кожну дату та час події. «Страх» розповідає, що Білий дім наповнений параноїдальними та раціональними страхами. Небезпека полягає в тому, що поведінка Трампа ставить під загрозу нашу країну та світ. Його невігластво та сліпа зарозумілість не дозволяють побачити, хто він: хижак і диктатор-злодій».

«Небезпека, у якій ми всі опинилися, є реальною».

«Прочитавши 15 параграфів книги, я усвідомлюю, що в адміністрації Трампа Стів Беннон описаний як голос розуму, що абсолютно неймовірно. І це викликає занепокоєння».

«Агент «Помаранчевий» мав би почервоніти. Я не вірю, що ми, як країна, могли допустити таке», — пишуть читачі «Страху» на Amazon.

На основі матеріалів: Time, Vox, The Hill, CNN, Amazon.