Ракурсhttps://racurs.ua/
Єврокомісія звільнила перекладачку. Її підозрюють у шпигунстві на зустрічі з Зеленським.
Єврокомісія звільнила перекладачку, яку підозрюють у шпигунстві на зустрічі з Зеленським
https://racurs.ua/ua/n207696-ievrokomisiya-zvilnyla-perekladachku-yaku-pidozruut-u-shpygunstvi-na-zustrichi-z-zelenskym.htmlРакурсЄврокомісія звільнила перекладачку. Її підозрюють у шпигунстві на зустрічі з Зеленським.
Інцидент стався 19 грудня під час засідання Європейської ради в Брюсселі, на якому був присутній президент Володимир Зеленський. На зустрічі обговорювали підтримку України з боку ЄС після приходу до влади в США президента Дональда Трампа.
Перекладачам суворо заборонили робити будь-які письмові нотатки. Але чеські перекладачі помітили, як їхня колега у сусідній кабіні транскрибувала зміст дискусій. Вони негайно повідомили про це служби безпеки, які увірвалися до кабінки та спіймали перекладачку на гарячому.
Згідно з кодексом поведінки Єврокомісії, під час закритих засідань, на яких обговорюються питання оборони та безпеки, заборонено робити письмові нотатки.
Жінка народилася в російській родині та разом зі своєю сестрою, яка також була перекладачкою, мешкала в Україні. Сестри близько двадцяти років безперервно працювали фрилансерками в НАТО, Європейській комісії та Міністерствах оборони та закордонних справ Франції.
Українські дипломати у Франції та Брюсселі протягом кількох років відмовляли перекладачці у відвідуванні візитів президента України. Причиною було те, що вона підтримує професійні відносини з російськими чиновниками.