В Індії видавництво знищує наклад «альтернативної історії» індусів американського професора

Ідеться про книжку професора історії релігій у Чиказькому університеті (США) Венді Доніджер «Індуси: Альтернативна історія», яка стала предметом судового позову, передає ВВС.

Позивач стверджував, що книжка є образливою для індусів, бо зосереджена на «сексі та еротизмі» і містить те, що називається «єресь».

У своїх перших коментарях на цю тему, яка збурила багатьох людей в Індії та за кордоном, видавництво заявило, що повинно поважати закони землі, зокрема ті, які вважають злочином образу релігійних почуттів.

Видавництво Penguin також заявило, що має обов'язок захищати своїх співробітників від загроз.

Про домовленість між позивачем і видавництвом стало відомо на початку цього тижня. Від видавництва вимагали пояснення, чому така велика компанія як Penguin Books після чотирьох років судових розглядів поступилася маловідомій індуїстській націоналістичній групі, яка виступила позивачем проти книжки.

Видавці не відповіли безпосередньо на це запитання, але в своїй заяві наголосили, що були зобов'язані поважати закони країни, в якій вони здійснюють свою діяльність, без огляду на їхню «нетерпимість і обмежувальний характер».

Автор книжки Венді Доніджер заявила, що не звинувачує видавництво, але додала, що її глибоко обурило і стурбувало становище зі свободою слова в Індії.

Раніше цього тижня індійська письменниця, лауреат Букерівської премії Арундаті Рой написала відкритого листа до видавництва Penguin з проханням пояснити, чому вони «поступилися» навіть при тому, що «не було фетви (релігійної заборони. — Ред.), заборони чи навіть постанови суду».

Як повідомляв «Ракурс», Індія заявила про бажання створити зону вільної торгівлі з Митним союзом.