У Мінекономрозвитку визнали помилку в угоді про зону вільної торгівлі з Канадою

Міністерство економічного розвитку і торгівлі на офіційному сайті підтвердило технічну помилку в українській версії угоди про зону вільної торгівлі з Канадою.

У відомстві зазначили, що помилка допущена в додатку «Тарифний графік Канади», в якому перераховані правила скасування та зниження мит для українських товарів, які імпортуються в Канаду. В українській версії документу перераховані правила для канадських товарів.

Мінекономрозвитку наголошує, що помилка є технічною та не впливає на застосування угоди. Міністерство вже працює над виправленням помилки. Варто зазначити, що процедура виправлення технічних помилок в міжнародних угодах прописана у Віденській конвенції про право міжнародних договорів 1969 року.

Також у відомстві пообіцяли випустити роз’яснення для українських експортерів про мита, які застосовуватимуться до українських товарів.

Нагадаємо, що вчора ЗМІ повідомили, що через помилку перекладу угода містить хибні дані про мита, які можуть ввести в оману українських імпортерів. Зазначалося, що помилка не створить проблем для української митниці, однак через таку недбалість хтось може втратити значну суму.

Як відомо, з 1 серпня набула чинності угода про зону вільної торгівлі між Україною та Канадою, яка надасть експортерам з України безмитний доступ для 98% товарних позицій.