У Польщі цензурували промову ізраїльського політика: згадку про поляків-колабораціоністів вимагали замінити на українців

У Польщі скасували виступ мера ізраїльського міста Кір’ят-Бялік Елі Дукорські після того, як його промова пройшла через цензуру польської сторони через те, що в ній згадувалося про участь поляків в Голокості, передає Ynet News.

Дукорські мав виступити перед ізраїльськими студентами та польською молоддю у місті Радомско 19 березня. Перед заходом він направив текст свого виступу на переклад польською мовою, але його повернули не тільки перекладеним, але й переробленим.

Мер Кір’ят-Бяліку обурений цим, він стверджує, що сам писав промову, ґрунтувалася на особистому досвіді його матері під час Голокосту.

Він заявив, що польська сторона надіслала вимогу цензурувати розповідь про події, до яких причетні поляки, та писати, що до них причетні українці, а замість «нацисти» писати «німецькі нацисти».

За його словами, його попросили не згадувати поляків, які видавали німцям євреїв Також його обурило прохання змінити кількість єврейських жертв, убитих поляками під час війни, але Дукорські все ж погодився та вилучив з промови слова про 200 тис. жертв. Але його знову попросили внести зміни, на які він вже не міг погодитися.

У результаті місцева влада Радомска повідомила Дукорські, що спільна з поляками церемонія скасована. Мер прочитав свою оригінальну промову без змін лише перед ізраїльськими студентами.

Нагадаємо, що Польща йде далі: країна відзначатиме День пам’яті поляків, які рятували євреїв від Голокосту.